Ingeborg Poppe: Lesen im Buch der Natur

Übersetzungen aus der Theologia Naturalis des Raimundus de Sabunda

Der in Toulouse lehrende Raimundus de Sabunda (†1436) regt bis in die Gegenwart hinein Menschen an, im „Buch der Natur“ zu lesen und eigene, selbständige Wege des Erkenens zu gehen, weil dieses Buch dem Menschen von Anfang an gegeben  und er selbst darin der „Hauptbuchstabe“ sei. Er sagt im Vorwort:
„--- es folgt hier die Wissenschaft des Buches der Geschöpfe oder des Buches der Natur und die Wissenschaft vom Menschen, welche dem Menschen zugehörig ist, ... welche jedem Menschen notwendig und ... ihm entsprechend ist ... Er wird nicht allein zum Erkennen erleuchtet werden; vielmehr wird durch diese Wissenschaft sein Wille bewegt werden, ... mit Freude und eigenem Antrieb aus Liebe zu wollen, zu handeln und sich Mühe zu geben ..., die Wahrheit zu erkennen, die dem Menschen notwendig ist, über sich wie über Gott, ... um zu seiner Vollendung und einem ewigen Leben zu gelangen...